Регистрация торговой марки в Китае: история с Apple Ipad

Для импортеров, производящих продукцию в Китае под своей торговой маркой, регистрация торговой марки в Китае – один из ключевых вопросов. Как известно, в Китае действует правило, согласно которому та компания, которая первой успешно подала заявку на регистрацию торговой марки в Китае, и имеет право на продажу продукции под этой торговой маркой в Китае, а также ее экспорт из Китая.

В противном случае экспорт из Китая продукции под этой торговой маркой, а также продажа этой продукции на территории Китая незаконна. При этом не важно, в скольких странах данная торговая марка уже зарегистрирована той или иной компанией.

В этой связи показателен случай с планшетным компьютером Ipad компании Apple.  История такова:

• Китайская компания Proview Shenzhen зарегистрировала торговую марку Ipad в 2001 году, задолго до того, как Apple начала производить одноименные устройства и продавать их по всему миру

• Компания Proview Taiwan (характер ее связи с компанией  Proview Shenzhen до конца не ясен) в 2009 году продала Apple права на торговую марку Ipad в Азии

• Компания Proview Shenzhen утверждает, что эти права не включают в себя права на торговую марку Ipad в Китае и требует Apple выплатить ей 1,5 млрд. долларов за использование «своей» торговой марки для продажи в Китае и экспорта из Китая устройств Ipad. Также, Proview Shenzhen попросила власти Китая конфисковать Apple Ipad в 40 городах Китая

• Китайский суд в городе Шеньчжэнь (Shenzhen), где базируется компания Proview Shenzhen, в декабре 2011 года признал права Proview Shenzhen на торговую марку Ipad в Китае действительными

• По настоящий момент конфискация устройств Apple Ipad властями Китая зарегистрирована в 4 крупных китайских городах и объемы конфискаций растут. Многие дистрибьюторы Apple Ipad убирают устройства с полок магазинов во избежание конфискаций

Очевиден урон, нанесенный Apple, как экономический, так и имиджу компании. И масштабы этого урона скорее всего будут расти. Но конфискация продукции с полок китайских магазинов – это только полбеды. Чего по-настоящему стоит бояться Apple– это запрета на экспорт Ipad из Китая. Как известно, 100% этих устройств производятся в Китае, и что иронично, большинство из них на фабрике Foxconn все в том же городе Шеньчжэнь (Shenzhen).

Если бы на месте Apple была компания меньшего масштаба, можно предположить, что данный запрет уже вступил бы в силу. В ситуации с Apple подобный шаг для Китая по политическим причинам сделать намного сложнее.

Чему учит данная история? Чтобы избежать запрета на экспорт из Китая продукции под своей торговой маркой, а также конфискации ее с полок китайских магазинов, торговую марку необходимо регистрировать в Китае не только перед началом производства, но и перед тем как передавать какую-либо информацию о ней своим китайским партнерам. В этом случае Вы сможете предотвратить  ситуацию,  когда другая компания зарегистрировала Вашу торговую марку в Китае раньше Вас.